LIPANJ i RUJAN
pon – sub (osim blagdanima)
10:00 – 13:00, 17:00 – 20:00
JUNE & SEPTEMBER
mon – sat (except for the public holidays)
10:00 – 13:00, 17:00 – 20:00
Muzej grada Trogira
Gradska vrata 4, 21 220 Trogir
ravnatelj@muzej-grada-trogira.hr
tel. +385 (0) 21 881 406
fax. +385 (0) 21 796 046
Trogir City Museum
Address: Gradska vrata 4, 21 220 Trogir
ravnatelj@muzej-grada-trogira.hr
Phone: +385 (0) 21 881 406
Fax: +385 (0) 21 796 046
OIB: 56448964534
MB: 3028348
Personal Identification Number (OIB):
56448964534
Registration number (MB):
3028348
STATUS: A
VRSTA: opći muzej – gradski
DJELOKRUG: lokalni
OSNIVAČ: Grad Trogir
GODINA OSNUTKA: 1963.
RAVNATELJICA: Lujana Paraman, dipl. arheol.
STATUS: A
TYPE: general, municipal
PURVIEW: local
FOUNDER: City of Trogir
YEAR OF FOUNDING: 1963.
DIRECTOR: Lujana Paraman, mag. archeol.
Muzej grada Trogira smješten je na samom ulazu u povijesnu jezgru grada Trogira, u palači Garagnin – Fanfogna.
Točno nasuprot sjevernim gradskim vratima nalazi se ulaz u dvorište Muzeja grada Trogira iz kojeg se ulazi u zgradu u kojoj su smješteni lapidarij i galerija Cate Dujšin Ribar te u zgradu u kojoj su, na prvom katu, smješteni stalni postav i uredske prostorije.
Ulaz u izložbeni prostor Muzeja grada Trogira nalazi se u glavnoj gradskoj ulici, u prizemlju palače Garagnin – Fanfogna.
Trogir City Museum is located at the very entrance to the Trogir Old Town, in the Garagnin-Fanfogna Palace.
Just across from the Northern town gate is the entrance to the courtyard of the Trogir City Museum which leads into the building that houses the lapidarium and the Cata Dujšin Ribar gallery, as well as permanent exhibition and office premises that are placed on the first floor.
The exhibition space of Trogir City Museum is placed on the ground floor of the Garagnin-Fanfogna Palace which is located in Gradska ulica, the main street of Trogir Old Town.
SRPANJ i KOLOVOZ
svaki dan
10:00 – 13:00, 18:00 – 21:00
JULY & AUGUST
every day
10:00 – 13:00, 18:00 – 21:00
LISTOPAD – SVIBANJ
pon, uto, čet, pet, sub: 10:00 – 14:00*
sri: 15:00 – 19:00* (osim blagdanima)
OCTOBER – MAY
mon, tue, thu, fri, sat: 10:00 – 14:00*
wed: 15:00 – 19:00* (except for the public holidays)
Uredi su dostupni tijekom cijele godine svakog radnog dana do 15:00 sati.
*u drugo vrijeme – na upit, po dogovoru (tel., e-pošta)
Office services are available throughout the year during regular business days until 15:00.
*except for the group visits that can be arranged via phone/e-mail
2 €
učenici trogirskih škola i škola nekadašnje trogirske općine – the students of Trogir schools and schools of the former municipality of Trogir
3 €
djeca/učenici/studenti/umirovljenici/grupe (10 i više osoba) – children/students/pensioners/groups (10 or more people)
4 €
odrasli posjetitelji – adults
STRUČNO VODSTVO*
• na hrvatskom jeziku, za grupu do 50 osoba, naplaćuje se dodatnih 14 €
• na engleskom jeziku, za grupu do 50 osoba, naplaćuje se dodatnih 27 €
*uz obaveznu prethodnu najavu (tel., e-pošta)
EXPERT GUIDANCE*
• in Croatian, for groups of up to 50 people, an additional charge of 14 € applies
• in English, for groups of up to 50 people, an additional charge of 27 € applies
* prior notice is required (via phone/e-mail)
BESPLATAN ULAZ
imaju osobe s invaliditetom i njihova pratnja, članovi muzejskih strukovnih udruga i grupe djece trogirskih dječjih vrtića.
FREE ADMISSION
Free admission is granted to persons with disabilities and their accompanying person, members of professional museum associations, and groups of children from kindergartens in Trogir.
DOSTUPNA POMOĆNA TEHNOLOGIJA ZA OSOBE S INVALIDITETOM:
• Taktilna olovka za audio reprodukciju sadržaja o odabranim eksponatima i stalnom postavu Muzeja grada Trogira
• Povijesna video priča “Katarinina kuća – priča o palači i Muzeju” na prijenosnom ekranu, s titlovima (potrebno je najaviti posjet na tel. 021881406 ili e-adresu muzej.grada.trogira@gmail.com ili pričekati nekoliko trenutaka po dolasku u Muzej grada Trogira kako bi ekran bio pripremljen).
ASSISTIVE TECHNOLOGY FOR PERSONS WITH DISABILITIES AVAILABLE:
• Talking pen for audio playback of content about selected exhibits and the permanent exhibition of the Trogir City Museum.
• A cinematic glimpse into history called „Katarina’s House – the Story of the Palace and the Museum“ available on a portable screen, with subtitles (please announce your visit via phone at +385 21 881 406 or e-mail at muzej.grada.trogira@gmail.com, or wait a few minutes upon arrival to the courtyard of the Trogir City Museum for the screen to be prepared).
Storytelling tura “Katarinina kuća – priča o palači i muzeju”
–
Storytelling tour “Katarina´s house – the Story of the Palace and the Museum”
Jeste li spremni za nezaboravno putovanje kroz vrijeme? Doris Čavka, interpretatorica baštine, u kostimiranoj storytelling turi “Katarinina kuća – priča o palači i muzeju” utjelovljuje plemkinju Katarinu Garagnin – Fanfognu koja vodi posjetitelje kroz svoju kasnobaroknu palaču u Trogiru – palaču u kojoj je smješten Muzej grada Trogira! Katarina, kći Ivana Luke Garagnina mlađeg (koji je, među ostalim bio prvi konzervator za Dalmaciju!), supruga trogirskog načelnika Antonia Fanfogne, majka sedmero djece, zanimljiva žena izuzetno snažnog karaktera – vjerujte nam – uistinu ima što ispričati!Dogovorite ovaj polazak na ovaj čudesan vremeplov s našom interpretatoricom Doris na doriscavka@gmail.com ili nam se javite na muzej.grada.trogira@gmail.com | +38521881406
Tura je trenutno dostupna na hrvatskom jeziku.
~ * ~
Are you ready for a memorable journey through time? Our heritage interpreter, Doris Čavka, embodies the noble lady Katarina Garagnin–Fanfogna in a costumed storytelling tour „Katarina’s House – the Story of the Palace and the Museum“ and takes visitors through her late baroque palace in Trogir, which today houses the Trogir City Museum. An interesting woman of strong character like Katarina, trust us, has a lot to say! She was the daughter of Ivan Garagnin junior (the first conservator in Dalmatia), wife of Antonio Fanfogna, the Trogir mayor, and a mother of seven children. Book your trip on a marvelous time machine with our interpreter Doris at doriscavka@gmail.com or contact us at muzej.grada.trogira@gmail.com / +38521881406.
The tour is currently available in Croatian.
CIJENA ULAZNICE ZA STORYTELLING TURU “KATARININA KUĆA”:
• pojedinačni posjet: 17 € po osobi (odrasli), 14 € po osobi (djeca) (minimalan broj pojedinačnih posjetitelja da bi se tura mogla održati: 2;maksimalan broj pojedinačnih posjetitelja u jednoj turi: 16)
• grupni posjeti: 120 € po grupi (maksimalan broj posjetitelja: 16)
• grupni posjeti učenika: 6 € po učeniku (maksimalan broj posjetitelja: jedan razredni odjel)
TICKETS
Individual visit:* 17 € per adult 14 € per child
*there must be at least 2 individual visitors for the tour to take place, and no more than 16
Group visit: 120 € per group (max. 16 persons)
Student group visits: 6 € per person (max. one class)
